Traductions de „zaljúbljenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaljúbljenost <-inavadno sg > SUBST f

zaljubljenost

Verliebtheit f

zaljubljenost

Schwärmerei f

mladostna zaljúbljenost fig

jugendliche Schwärmerei

Expressions couramment utilisées avec zaljúbljenost

mladostna zaljúbljenost fig

jugendliche Schwärmerei

slépa zaljubljenost

blinde Verliebtheit

mêde ga zaljubljenost

die Verliebtheit verwirrt ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teme, s katerimi so se ukvarjale pesmi, so bile ocean, prizadevanje za svobodo in zaljubljenost.

sl.wikipedia.org

V pravljici zasledimo motive: prijateljstva, obrambe, lepote in zaljubljenosti.

sl.wikipedia.org

Po začetni zaljubljenosti je njun zakon poln prepirov in slabe volje, posebej z njegove strani.

sl.wikipedia.org

Samo zaljubljenost še ne predstavlja prave ljubezni.

sl.wikipedia.org

Pesem je izšla kot balada z lastnostmi country-popa, njeno besedilo pa opisuje zaljubljenost.

sl.wikipedia.org

Sporoča nam, da imajo tudi otroci težave, strahove, skrbi (šola, prva zaljubljenost...), ki jih odrasli pogosto ne jemljejo dovolj resno.

sl.wikipedia.org

Pa naj bo to 16. maja, pred sezono veselic, na pomlad, v mescu zaljubljenosti, veselja in dobre volje.

sl.wikipedia.org

Pesem je teen pop in dance-pop zvrsti in govori o zaljubljenosti.

sl.wikipedia.org

Motiv zaljubljenost: ko metuljček zagleda rožici se takoj zaljubi, jih zapelje in odpelje na potep.

sl.wikipedia.org

Njena prijateljstva in zaljubljenosti do moških in do žensk so bile tako nenavadne, kot je bilo sploh ona sama.

sl.wikipedia.org