Traductions de „zalotiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

ertappen

zalotiti

erwischen

zalotiti (tatu)

schnappen

zalotíti tatu pri kraji

den Dieb auf frischer Tat ertappen

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE pron

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

sich ertappen

zalotíla se je, da misli nanj

sie ertappte sich dabei, dass sie an ihn dachte

Expressions couramment utilisées avec zalotiti

zalotíti tatu pri kraji

den Dieb auf frischer Tat ertappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med potjo se je zatekel v neko barako vendar so ga kmalu zalotili lastniki zato je nadaljeval pot.

sl.wikipedia.org

Ko ju prvič zaloti pri poljubu, ju zatoži ravnatelju.

sl.wikipedia.org

Med poljubljanjem jo je zalotil oče in je oba izgnal iz kraljestva.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga zaloti gospodinja in zaradi tega sledi poroka.

sl.wikipedia.org

Poveljnik ladje jih zaloti pri pitju in petju.

sl.wikipedia.org

Nekaj obtoženih haremskih žena je poskušalo zavesti člane sodišča, vendar so jih pri tem zalotili.

sl.wikipedia.org

Profesor jo je zalotil in vprašal, dobila je nezadostno.

sl.wikipedia.org

Ko je drugič ob njegovem truplu, da bi nanj izlila pitni dar, jo pri dejanju zalotijo stražarji.

sl.wikipedia.org

Roland jih hoče pri tem zalotiti in to samo zato, da bi sebe reši iz svojih političnih spon.

sl.wikipedia.org

Andrej se predčasno odpravi domov in ženo zaloti z drugim.

sl.wikipedia.org