Traductions de „zaplavati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapláva|ti <-m; zaplaval> perf VERBE intr

1. zaplavati (začeti plavati):

zaplavati

schwimmen

zaplávaj malo hitreje!

schwimm etwas schneller!

2. zaplavati (kam):

zaplavati

hinschwimmen

zaplávati v manekenske vode fig

in die Modellwelt eintauchen

Expressions couramment utilisées avec zaplavati

zaplávati v manekenske vode fig

in die Modellwelt eintauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ptice, ki letijo visoko pod nebom, simbolizirajo čisto drugačno svobodo - svobodo duše, ki zaplava, se povzdigne, na videz osvobojena spon, ki nas vežejo na naše zemeljsko bivanje.

sl.wikipedia.org

Navadno lovi iz »zasede«, in sicer zaplava pod plen in nato hitro napade iz globine s široko razprtim gobcem, pri tem pa si oči zaščiti s posebno mreno.

sl.wikipedia.org

Emily zaplava na površje in sede na pomol.

sl.wikipedia.org

Ko zaplavajo noter, so kot čisto navadne ribe.

sl.wikipedia.org

Pri višini +120 se odstranijo suhe steze, ki bi sicer zaplavale, in ni več suhih prehodov, pešci lahko samo bredejo.

sl.wikipedia.org

Skupina skoči iz potiskača in zaplava do bližnjega napihljivega splava in ko vstopijo v splav, ladja začne toniti.

sl.wikipedia.org