Traductions de „zasaditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zasadí|ti <-m; zasádil> perf VERBE

1. zasaditi:

zasaditi BOT, AGR

(an)pflanzen

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

stoßen

zasaditi

rammen

zasadíti komu nož v hrbet fig

jmdm das Messer in den Rücken stoßen

II . zasadí|ti <-m; zasádil> perf VERBE pron

zasaditi zasadíti se (zapičiti se):

zasadíti se

stechen

Expressions couramment utilisées avec zasaditi

zasaditi komu nòž v hrbet

jmdm in den Rücken fallen

zasadíti komu nož v hrbet fig

jmdm das Messer in den Rücken stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta območja so navadno tam, kje je drevo padlo in bi se normalno razvilo drevo, ki je tam že zasadilo oplojeno seme ali ima sadike.

sl.wikipedia.org

Vrste z ostrimi trni se lahko zasadi kot živo mejo, ki učinkovito varuje bivališče pred vsiljivci.

sl.wikipedia.org

Z namenom obnove vinograda je v letu 2000 preuredil vinograd in zasadil 2.500 trsov vinske trte.

sl.wikipedia.org

Prav zato so jelše zasadili vzdolž zahodne obale Škotske in s pasovi jelševih gozdov ščitijo zemljo pred sunki atlantskega vetra.

sl.wikipedia.org

Drevesa so pogosto zasadili v jarku, imenovanem juy, kar je preprečilo izhlapevanje vode in vodi omogočilo hiter dostop do korenin drevesa.

sl.wikipedia.org

Danes na dvorec spominjajo le še visoke smreke ter sem ter tja kakšne narcise, ki so jih pred mnogimi leti zasadile redovnice.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju, po uničenju mestnega obzidja, so zasadili drevesa in postavili urbano opremo z vodnjakom in prostorom za sedenje.

sl.wikipedia.org

Najprej so nameravali zasaditi drevje, a so na trgu uredili sejmišče.

sl.wikipedia.org

Trg je ogradil s kroglami iz umetnega kamna in zasadil nizke javorje.

sl.wikipedia.org

To je bila regija obsežnih gozdov, a so jih skrčili evropski priseljenci ter zasadili tudi nedomorodne vrste.

sl.wikipedia.org