Traductions de „zaukazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zauká|zati <-žem; zaukazal> perf VERBE trans

zaukazati

anordnen

zaukazati

befehlen

zaukazati (naročiti)

anweisen

mati nam je zaukázala, naj bomo pridni

unsere Mutter wies uns an, brav zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaukazal je formirati kvadrat in tako odbil prvi napad mehiških konjenikov, ki jih je v tistem trenutku bilo že kakšnih sto.

sl.wikipedia.org

Hkrati je madridski radio zaukazal graditi barikade in delavske množice so odšle na fronto.

sl.wikipedia.org

Gladstone ta sestanek konča, tako da vsem zaukaže, da tega sestanka ni bilo in da mora ostati skrivnost.

sl.wikipedia.org

Ko zaukaže glasbenikom, da zaigrajo, se glasba sprevrže v hudičev ples.

sl.wikipedia.org

Hitro si zaukaže kočijo z dvema konjema, ona skoči notri in meglice pred mano, meglice za mano rekši, oddrdra proti cerkvi vsem nividijoča.

sl.wikipedia.org

Istočasno je zaukazal javne molitve v ta namen ter 11. augusta 1683 odprl izredno sveto leto.

sl.wikipedia.org

Nato je zaukazal posek dreves, ki so jih imeli domačini za sveta.

sl.wikipedia.org

Zaukaže si zopet kočijo ter se pelje v cerkev.

sl.wikipedia.org

Pizarro tako da ga je zvezal (pri tem si je ranil roko) in zaukazal, naj se "nihče ne dotika inke".

sl.wikipedia.org