Traductions de „zavóra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavora (mehanizem):

zavora

Bremse f

zavóre pri avtomobilu

Autobremsen

zavóre ne primejo

die Bremsen greifen nicht

zračna zavóra TEC

Luftbremse f

2. zavora (psihološka ovira):

zavora

Hemmung f

brez zavór

ungehemmt

popustile so mu zavóre

er verlor alle Hemmungen

Expressions couramment utilisées avec zavóra

nôžna zavora

Fußbremse f

vѓvna zavora

Fangbremse f

pnevmátična zavora

Druckluftbremse f

zračna zavóra TEC

Luftbremse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavora se uporabi tudi takrat, ko verigo brusimo na samem meču, kajti le ta nam omogoča trdno vpetje verige in preprečuje, da bi veriga zdrsnila.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru govorimo o učinku socialne olajšave, v drugem primeru pa o učinku socialne zavore.

sl.wikipedia.org

Jadralna letala ima spojlerje ali pa zračne zavore za prilagoditev kot spuščanja pri priletu za pristanek.

sl.wikipedia.org

Trzaj se med drugim uporablja v tehniki pri konstruiranju zavor.

sl.wikipedia.org

Ferrarijevi dirkači so bili vsi v težavah zaradi novih hidravličnih zavor.

sl.wikipedia.org

Ferrarijeva dirkača sta lovila Étancelina, ki je imel rahle težave z zavorami.

sl.wikipedia.org

Sestavljeni so iz treh valjev na katerih je postavljeno kolo, nekateri novejši modeli imajo tudi magnetno zavoro za uravnavanje upornosti.

sl.wikipedia.org

Zavoro verige lahko zavestno aktivira upravljavec ali pa se aktivira samodejno pri močnem povratnem udarcu.

sl.wikipedia.org

Imel je uvlačljivo pristajalno podvozje in zavore za pikiranje.

sl.wikipedia.org

Volan, prtljažnik, varnostni pas, zavore, menjalnik (= meronimi) so del avtomobila (= holonim).

sl.wikipedia.org