Traductions de „zbirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

(ein)sammeln

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

Beweise/Freiwillige/Unterschriften sammeln

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

sammeln

zbírati znamke/plošče

Briefmarken/Platten sammeln

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE pron zbírati se

1. zbirati (ljudje):

zbírati se

sich (ver)sammeln

2. zbirati (voda):

zbírati se

sich ansammeln

Expressions couramment utilisées avec zbirati

postópno zbirati

Stück für Stück sammeln

zbirati staríne

Antiquitäten sammeln

zbirati óldtájmerje

Oldtimer sammeln

zbirati podpíse za referendum

Unterschriften für eine Volksabstimmung sammeln

zbirati staro želézo

Alteisen sammeln

lóčeno zbirati odpadke

Abfälle getrennt sammeln

zbirati star papír

Altpapier sammeln

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

Beweise/Freiwillige/Unterschriften sammeln

zbírati znamke/plošče

Briefmarken/Platten sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogodek jo je tako prizadel, da se je odločila zbirati podpise v imenu peticije za mir in jih je v naslednjih dveh dneh zbrala 6000.

sl.wikipedia.org

Organizacije, ki imajo sovražnike, ki želijo zbirati informacije o članih skupin ali njihovih dejavnostih, se soočajo z vprašanjem infiltracije.

sl.wikipedia.org

Kot vedoželjen humanist je že kmalu začel zbirati knjige.

sl.wikipedia.org

Moral je tudi opazovati tokove, bibavico, stanje ledenega pokrova, magnetizem ter ob poti zbirati vzorce.

sl.wikipedia.org

Začel je zbirati in prebirati različnih knjige in jih v svoji knjižnici zbral okoli 1500.

sl.wikipedia.org

Običajna praksa je taka, da bolnikovo telo izzovejo z agensom - kelatorjem in nato zbirajo bolnikov urin.

sl.wikipedia.org

Začel je zbirati kopije različnih dokumentov in se potegovati za službo v tujini, od koder bi dokumente lahko posredoval zaveznikom.

sl.wikipedia.org

S slabitvijo frankovske države se je lokalno plemstvo spet začelo zbirati okrog novih plemenskih voditeljev.

sl.wikipedia.org

Beseda zbornik je izpeljana iz praslovanske besede s'ъbräti v pomenu zbrati, zbirati.

sl.wikipedia.org

Tjulnji in morski levi se pogosto zbirajo ob obali.

sl.wikipedia.org