Traductions de „zlòm“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zlòm <zlôma, zlôma, zlômi> SUBST m

1. zlom MÉD:

zlom

Bruch m

zlòm noge

Beinbruch m

živčni zlòm

Nervenzusammenbruch m

2. zlom (razpad):

zlom

Zusammenbruch m

zlòm političnega režima

der Zusammenbruch des politischen Regimes

Expressions couramment utilisées avec zlòm

zlom krížnice

Kreuzbeinbruch m

zlom podláhtnice

Ellenbruch m

zlom tílnika

Genickbruch m

komplicíran zlom MÉD

Splitterbruch m

zlom stegneníce

Oberschenkelbruch m

zlom nadláhtnice MÉD

der Bruch des Oberarmknochens

zlom pogáčice MÉD

Kniescheibenbruch m

zlòm noge

Beinbruch m

živčni zlòm

Nervenzusammenbruch m

fascinácija z zlom

die Faszination vom Bösen

zlòm političnega režima

der Zusammenbruch des politischen Regimes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lagrangeeve funkcije lahko pomagajo pri predstavi spontanega zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Vreme in erozija so na zlom kamnite podlage vplivale še posebej zaradi naravnih dovodov morja in jezer.

sl.wikipedia.org

Ob sumu na zlom kosti se mora opraviti slikovne preiskave.

sl.wikipedia.org

Maščobni embolusi se pojavijo pri skoraj 90 % bolnikov s hudimi zlomi, vendar se simptomi izrazijo le pri okoli 10 %.

sl.wikipedia.org

Monaka je v nesreči utrpel večkratni zlom stegnenice na desni nogi.

sl.wikipedia.org

Dobili smo nov tip simetrije (izotropna simetrija), prišlo je do zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Pred pojavom močnejših anestetikov so jo uporabljali tudi pri zlomih kosti, porodu in med trepaniranjem lobanje.

sl.wikipedia.org

Kreon je ohranil svojo fizično eksistenco, vendar je za to plačal davek, saj je ob tem doživel popoln moralni zlom.

sl.wikipedia.org

Kritiki pojasnjujejo, da je veliko število uvrtanih lukenj zaradi projekta povzročilo zlom kamnov in nepopravljivo škodo, medtem ko bo projekt imel omejene koristi.

sl.wikipedia.org

Večino svojega bogastva je izgubil od zlomu borze leta 1929, zato se je odločil za povratek leta 1931.

sl.wikipedia.org