Traductions de „zrahljáti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zrahljá|ti <-m; zrahljàl> perf VERBE trans

zrahljati

(auf)lockern

zrahljáti blazino pred spanjem

das Kissen vor dem Schlaf auflockern

spor je zrahljál prijateljske vezi fig

der Streit erschütterte die Freundschaft

Expressions couramment utilisées avec zrahljáti

zrahljáti blazino pred spanjem

das Kissen vor dem Schlaf auflockern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Domnevajo, da je podor povzročilo deževno in pozimi snežno vreme v prethodnem letu, tako da je udirajoča voda zrahljala material, ki se je ob potresu sprožil.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenca prenesemo na svež zrak in mu zrahljamo obleko.

sl.wikipedia.org

Udarec lahko omogoči, da napadalec pade, zrahlja oprijem ali da se nagiblje naprej.

sl.wikipedia.org

Ima posebno moč, saj lahko okrepi ali zrahlja vezi med osebami.

sl.wikipedia.org

Počakati je potrebno približno 3 minute, dodati malo olivnega olja ali masla in še malo povreti ter z vilicami zrahljati.

sl.wikipedia.org

Zrahljamo tesne dele oblačil kot so kravata, pas in podobno.

sl.wikipedia.org

Namen prve eksplozivne polnitve je ustvarjanje kraterja, šibkejša eksplozivna polnitev pa zrahlja betonsko ali asfaltno površino steze, zaradi česar so popravila dolgotrajnejša.

sl.wikipedia.org

Zemljo so zrahljali z motikami, jo posejali in zadelali seme z brano.

sl.wikipedia.org

Po letu 58 pr. n. št. so se vezi med triumviri zrahljale.

sl.wikipedia.org

Blokaste fasade, s svojo malo poudarjeno obliko, dajejo močan vtis in jih le zrahljajo nizki rizaliti, ki štrlijo iz telesa stavbe.

sl.wikipedia.org