Traductions de „čústvo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čústv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

čustvo

feeling

čustvo

emotion

čustvo

sentiment

pokazati svoja čústva

to show one's feelings

ljubezensko čústvo

feeling of love

čústva so ga premagala fig

he was overcome by emotion

Expressions couramment utilisées avec čústvo

ljubezensko čústvo

feeling of love

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoge raziskave so trdile, da služi čustvo gnusa kot funkcija zaščite pred boleznijo.

sl.wikipedia.org

Gnus usmerjen proti samemu sebi ostaja, navljub raziskavam, še dokaj skrivnostno čustvo.

sl.wikipedia.org

Razgibava jih sproščeno, nenadzirano čustvo in nenadzirani človeški instinkt: ljubezen in sovraštvo, maščevalnost in ljubosumje.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so prebrali definicijo pedofilije, zatem pa so morali obkrožiti, katero čustvo občutijo ob njej.

sl.wikipedia.org

To čustvo je enako čustvu, ki ga pri dojenčkih sproža kisla ali grenka hrana.

sl.wikipedia.org

Clarín sam je v svojem življenju gojil iskreno religiozno čustvo.

sl.wikipedia.org

Augustič je najprej imel madžarsko čustvo in podpiral madžarizacijo.

sl.wikipedia.org

V delu je znova odkrito čustvo do umetnosti in lepote ter trdna navezanost na slovensko zemljo.

sl.wikipedia.org

Veselje je pozitivno čustvo, ki jo izraža duševni proces.

sl.wikipedia.org

Ko subjekt iz porušenega ravnovesja izvirajoče duševne napetosti ne more izravnati s takojšnjo akcijo, nastopi odloženo izravnavanje te napetosti, ki mu pravimo čustvo.

sl.wikipedia.org