Traductions de „čut“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čút <-a, -a, -i> SUBST m

čut

sense

čut

instinct

imeti izostrene čúte

to have sharp [ali heightened] senses

materinski čút

maternal instinct

imeti šesti čút fig

to have a [ali the] sixth sense

Expressions couramment utilisées avec čut

nótranji čut

inward sense

materinski čút

maternal instinct

dolžnóstni čut

sense of duty

čút lepota

voluptuous beauty

čut za kolektívnost

a sense of collectivity

imeti šesti čút fig

to have a [ali the] sixth sense

materínski čut/nagon

maternal instinct

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času, ko slovensko gledališče še ni poznalo poklicne kostumografije, je pokazal izjemen čut za izbran kostum in ustrezno masko.

sl.wikipedia.org

Glasbeno je, seveda, izobrazil tudi vseh pet otrok, predvsem pa je v njih vzbudil čut in ljubezen do slovenske ljudske pesmi.

sl.wikipedia.org

Ko ubogi zajček ostane brez repa, čeprav ni storil nič slabega (ni požrl medu), je prizadet otrokov čut za pravičnost.

sl.wikipedia.org

Za socialno-moralni gnus so bolj dovzetni ljudje, ki imajo bolj razvit moralni čut.

sl.wikipedia.org

V godbenem društvu še zmeraj živi tudi socialni čut.

sl.wikipedia.org

Fazo ojačitve opredeljujejo sodelovanje in čut doseganja ciljev med člani tima.

sl.wikipedia.org

Tudi kot papež je najprej ohranil velik čut za reveže in zapostavljene, osebno pa ostal ponižen in miren tudi takrat, ko so ga napadali in blatili.

sl.wikipedia.org

Vzbudi se ji materinski čut ter želja, da bi obvarovala svojega potomca.

sl.wikipedia.org

Lepo, toda surovo okolje mu je izostrilo čut za naravne lepote.

sl.wikipedia.org

Od začetnih narodopisnih črtic si je izbistril opazovalni čut in poglobil spoznavanje človeka.

sl.wikipedia.org