Traductions de „materínski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

materínsk|i <-a, -o> ADJ

materinski

maternal

materinski

motherly

materínski čut/nagon

maternal instinct

Expressions couramment utilisées avec materínski

materinski čút

maternal instinct

materínski čut/nagon

maternal instinct

prosláva za materinski dan/dan žena

Mother's Day/International Women's Day celebration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemanjići so materinskih linijah preživeli v več srbskih rodbinah.

sl.wikipedia.org

Praznik lahko praznujejo tudi občine in posamezne cerkve ali pa gre za neformalne praznike (valentinovo, materinski dan, pust).

sl.wikipedia.org

Pri tem se vsak dvokromatidni (materinski) kromosom razdeli na dva enokromatidna (hčerinska) kromosoma in niti delitvenega vretena ju potegnejo proti nasprotnim polom.

sl.wikipedia.org

Prebivalci večinoma govorijo nemško (96,9 %) kot materinski jezik, poleg tega pa italijansko (3 %), in ladinščino (0,1 %).

sl.wikipedia.org

Pogosti motivi so: razbojniki, brat in sestra, materinska ljubezen, hudobna izmišljena bitja (hudobec).

sl.wikipedia.org

Ko izvali jajce postane zaščitiška, vzbudi se ji materinski čut.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da okvirno 90% žensk zanosi v obdobju, ko so zaposlene, kar pomeni, da se morajo soočiti z materinsko vlogo v kontekstu dela.

sl.wikipedia.org

Relativno nezahtevne krave so znane po svoji dobri plodnosti, močno izraženem materinskem čutu in dolgi življenjski dobi.

sl.wikipedia.org

Dva centriola, ki gradita centrosom, poznamo pod izrazoma hčerinski centriol in materinski centriol.

sl.wikipedia.org

Način, kako je žensko iz delavskega razreda upodabljala v »materinski samovljudnosti ali osebni tesnobi« je uokvirjena znotraj teh pripovedi.

sl.wikipedia.org