Traductions de „agoníja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

agoníj|a <-esamo sg > SUBST f

agonija

agony

bolnik je v agoníji

the patient is in agony

družbena agoníja fig

social agony

Expressions couramment utilisées avec agoníja

družbena agoníja fig

social agony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Agonija se kaže v stisnjenih pesteh, zvijanju nog in razmršenih laseh.

sl.wikipedia.org

Največkrat gre za primere, kjer bi nadaljnjo zdravljenje bolniku povzročalo agonijo in trpljenje brez možnosti ozdravitve.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje figuro človeka v agoniji, naslikano na krvavo rdečem nebu.

sl.wikipedia.org

Novembra ob dnevu spomina na mrtve podoživlja agonije gornikov, ki so ostali ujeti v gorah, kjer jih je doletela prerana smrt.

sl.wikipedia.org

To pa je agonijo podaljšalo za celo desetletje.

sl.wikipedia.org

Papež je zbolel za vnetjem rebrne mrene in po dveh tednih agonije umrl 20. julija 1903.

sl.wikipedia.org

Podrobno poroča o bojih, notranjih in zunanjih, agonijah umiranja, pa tudi z veselimi dogodki, ki so partizanom vlivali moč: ples, poljub dekleta ali snidenje z domačimi.

sl.wikipedia.org

Na tej sliki se svetnik pojavi v agoniji, obkrožen s pošastnimi figurami pekla, ki se aktivno napadajo.

sl.wikipedia.org

Snežna ostane sama, čuti se prevarano, je na robu dvoma in obupa; ne razume te igre, ne razume, zakaj, v agoniji spozna, da je sama nič.

sl.wikipedia.org

Jakost ožiga se med vrstami zelo razlikuje, od neznatnega, do hude agonije, v skrajnem primeru je ožig celo smrten.

sl.wikipedia.org