Traductions de „avtoriteta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

avtoritét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. avtoriteta (človek):

avtoriteta

authority

avtoritéta na tem področju

authority on the subject

2. avtoriteta samo sg (vpliv):

avtoriteta

authority no plur

ustvariti si avtoritéto

to make a name for oneself

Expressions couramment utilisées avec avtoriteta

avtoritéta na tem področju

authority on the subject

figuríral je kot moralna avtoriteta

he figured as a moral authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krst je bil ena v nizu papeževih simbolnih potez, ki so določale vzajemni vlogi papeške avtoritete (auctoritas) in cesarske moči (potestas).

sl.wikipedia.org

Na avtoritarne osebe najbolj učinkujejo sporočila, ki jih posreduje avtoriteta, ter ekspertnost in socialna moč komunikatorja.

sl.wikipedia.org

To razlikovanje je obudilo prizadevanje po filozofiji neodvisni od teološke avtoritete.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Racionalno-pravna avtoriteta, ki je danes prevladujoč sistem v družbi in poslovnem svetu, sledi zakonom.

sl.wikipedia.org

Moč države obravnava analogno z močjo cerkve in trdi, da sta tako avtoriteta cerkve kot države odvisni od njene razvidnosti in moči ter reprezentacije v svetu.

sl.wikipedia.org

Kljub kritikam je glavna svetovna avtoriteta pri ocenjevanju varstvenega statusa vrst.

sl.wikipedia.org

Avtoriteta nastane v družbenih procesih, vzrok za njen nastanek so lahko moč, kompetentnost, tradicija, izkušenost, karizmatičnost...

sl.wikipedia.org

Wikipedijina priljubljenost, množično branje in brezplačna dostopnost so privedli do tega, da je enciklopedija ukazala na precejšnjo rabljeno spoznavno avtoriteto po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org