Traductions de „balade“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čustvena obárvanost balade

sentimental tone of the ballad

pisal je baláde in romance

he wrote ballads and romances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tlačanske balade prikazujejo trpljenje tlačanov, ki so živeli pod osovraženo gospodo.

sl.wikipedia.org

Chopinove štiri balade in štirje skerzi predstavljajo zelo prefinjeno glasbo.

sl.wikipedia.org

Levstik je pisal tudi balade, romance in pripovedne pesmi.

sl.wikipedia.org

Mnogi so ta album kritizirali, češ da vsebuje preveč balad, a ravno balade so doživele velik uspeh.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sem se počutil grozno, kot nekdo, ki mu balade niso mar in jih je napisal zelo malo.

sl.wikipedia.org

Izvira iz afroameriških skupnosti konca 19. stoletja, za katere je bila značilna duhovnost, delavske pesmi, kriki, napevi in pripovedne balade.

sl.wikipedia.org

Vsi so privrženci energičnega punk rocka, pa vendarle še vedno ravno prav sentimentalni za čustvene balade mainstreamovskega rocka.

sl.wikipedia.org

Kasnejše objavljanje je močno vplivalo na upor proti Špancem: junaške bojne pesmi in politične balade, ki so posmehovale španske okupatorje.

sl.wikipedia.org

Njegove drame spadajo v standardni repertoar gledališč nemškega govornega področja, njegova refleksivna lirika je postala zgled, njegove balade pa spadajo med najbolj priljubljene pesmi nemške poezije.

sl.wikipedia.org

Bili so začetniki mnogih novih pesniških oblik: svitanice (albe), serenade (podoknice; »večerna pesem«), kancone in balade.

sl.wikipedia.org