Traductions de „balansírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . balansíra|ti <-m; balansiral> VERBE imperf intr (loviti ravnotežje)

balansirati

to balance

spretno balansírati med željami in možnostmi

to skillfully balance wishes and possibilities

II . balansíra|ti VERBE imperf trans (držati v ravnotežju)

balansirati

to keep in balance

balansírati poklicne ambicije in družinsko odgovornost

to balance career ambitions and family responsibilities

Expressions couramment utilisées avec balansírati

spretno balansírati med željami in možnostmi

to skillfully balance wishes and possibilities

balansírati poklicne ambicije in družinsko odgovornost

to balance career ambitions and family responsibilities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Npr. avstralske vodje morajo balansirati med egalitarizmom (biti »eden izmed njih«) in med postavljanjem zahtev, da še vedno ustrezajo izjemnemu vodenju.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani morajo npr. nizozemske vodje balansirati med vizijo in participacijo, a se pri tem ne smejo vesti, kot da so postali »heroji«.

sl.wikipedia.org