Traductions de „bistroumen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bistroúm|en <-na, -no> ADJ

bistroumen

clever

bistroúmna poslovna poteza

shrewd business move

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednji književni lik je revni, a bistroumni krojač, ki ni povsem pozitiven, saj ubije nedolžnega človeka, kljub temu pa je poplačan za svojo iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Bil je bistroumen znanstvenik in sposoben organizator.

sl.wikipedia.org

Nekatere med njimi so bistroumne, nekatere neumne, nekatere duhovite, nekatere duhamorne, nekatere zgodovinske, nekatere preveč zapletene, da bi si jih zapomnili...

sl.wikipedia.org

To dvojno naravo sevanja (in snovnih korpuskul)... je pojasnila kvantna mehanika na bistroumen in osupljivo uspešen način.

sl.wikipedia.org

Družaben, prikupen, zelo mil in ljubezniv do otrok, dominanten do drugih živali, primeren za življenje v stanovanju, bistroumen spremljevalec za nešportne ljudi.

sl.wikipedia.org

Takratni letopisci govorijo o njem kot o izredno bistroumni živali, ki se je pogosto predstavljala s plesi, brizganjem po občinstvu z rilcem in različnimi norčijami.

sl.wikipedia.org

Bistroumna zvitorepka ima vse do podrobnosti izdelan načrt, kako si bo prisvojila med.

sl.wikipedia.org

Njegova zbirka problemov je zelo raznovrstna, njihova rešitev pa pogosto izredno bistroumna.

sl.wikipedia.org

Bil je previden, pameten in bistroumen strateg.

sl.wikipedia.org

Posebno pogosto se uporabljajo naslednje figure: retorično vprašanje, retorični odgovor, stopnjevanje (klimaks), opisovanje (perifraza), namig (aluzija), iznenadenje (paradoks), bistroumni nesmisel (oksimoron), vzporednost (paralelizem), navidezni preskok (pretericija), prispodoba (alegorija).

sl.wikipedia.org