Traductions de „bistroumen“ dans le dictionnaire slovène » français

bistroúm|en <-na, -no> ADJ

bistroumen

sagace

bistroumen

perspicace

bistroúmna poteza

trait de génie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj se je iz občevanja kroga bistroumnih ljudi razvila tista »republika despotov«, ki jo po navadi označujemo kot romantično šolo.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je veliko bistroumnejše kot se zdi od začetka.

sl.wikipedia.org

Osrednji književni lik je revni, a bistroumni krojač, ki ni povsem pozitiven, saj ubije nedolžnega človeka, kljub temu pa je poplačan za svojo iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Takratni letopisci govorijo o njem kot o izredno bistroumni živali, ki se je pogosto predstavljala s plesi, brizganjem po občinstvu z rilcem in različnimi norčijami.

sl.wikipedia.org

To dvojno naravo sevanja (in snovnih korpuskul)... je pojasnila kvantna mehanika na bistroumen in osupljivo uspešen način.

sl.wikipedia.org

Posebno pogosto se uporabljajo naslednje figure: retorično vprašanje, retorični odgovor, stopnjevanje (klimaks), opisovanje (perifraza), namig (aluzija), iznenadenje (paradoks), bistroumni nesmisel (oksimoron), vzporednost (paralelizem), navidezni preskok (pretericija), prispodoba (alegorija).

sl.wikipedia.org

Knjižica je prava zakladnica bistroumnih jezikovnih in miselnih igric, v katerih se mora mladi bralec skozi nastavljene „zadrge“ in „zanke“ pazljivo prebiti do pravilne rešitve.

sl.wikipedia.org

Bil je nadarjen in bistroumen, zato mu je oče omogočil učenje; kazno je bilo, da so sina bolj zanimale duhovne kot posvetne zadeve.

sl.wikipedia.org

Družaben, prikupen, zelo mil in ljubezniv do otrok, dominanten do drugih živali, primeren za življenje v stanovanju, bistroumen spremljevalec za nešportne ljudi.

sl.wikipedia.org

Bistroumni vodja je moral biti sposoben presoditi, kakšna je stopnja omamljenosti članov simpozija in zagotoviti, da je simpozij tekel gladko in brez pijanskih izpadov.

sl.wikipedia.org