Traductions de „bistven“ dans le dictionnaire slovène » français

bístven <-a, -o> ADJ

bistven

essentiel(le)

bístvena razlika

différence essentielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bistvena razlika med prečno progasto in gladko mišičnino so sarkomere, ki se pojavljajo le pri prečno progastih mišicah.

sl.wikipedia.org

Glicerol se uporablja za proizvodnjo nitroglicerina, ki je bistvena sestavina raznih eksplozivov, kot so dinamit, gelignit, in pogonskih goriv, kot cordite.

sl.wikipedia.org

To pa pomeni sprejemanje razlike med idealom pravljičnega lika in neznatnostjo resničnih oseb, kar je bistveno za sprejemanje in oblikovanje samega sebe.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org

Primer oblike dopolnilnega usposabljanja je dokvalifikacija, ki predstavlja bistveno dopolnitev posameznih izsekov poklicne izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Ena od glavnih metod za ugotavljanje bistvenih lastnosti, ki jih molekula mora imeti, da bo ustrezno učinkovala, je podatkovno rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Collins je socialni znanstvenik, ki meni da je teorija bistvenega pomena za razumevanje sveta.

sl.wikipedia.org

Varnostno kopiranje podatkov je prav tako bistvenega pomena.

sl.wikipedia.org

Kot pri vseh družabnih plesih je bistvenega pomena plesalčevo vodstvo, pri standardnih plesih pa tudi zaprta standardna drža.

sl.wikipedia.org

Poleg te teorije obstajajo še številne druge, ki razlagajo ključne dimenzije zanosa, vendar med njimi ni bistvenih razlik.

sl.wikipedia.org