Traductions de „bonsaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bonsáj <-a, -a, -i> SUBST m BOT

bonsaj

bonsai (tree)

gojiti bonsáje

to grow bonsai trees

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda bonsaj prihaja iz japonščine, 'bon' pomeni posoda, 'saj' pomeni drevo, dobeseden prevod je torej: drevo v posodi.

sl.wikipedia.org

Drevesa, ki jih vzgojijo v bonsaj po svoji naravi niso majhna.

sl.wikipedia.org

Pri vzgoji bonsaja je trba biti potrpežljiv in skrben; slabo vzdrževan bonsaj napade bolezen in drevo lahko umre.

sl.wikipedia.org

Dobro vzdrževani bonsaji (pomembna je tudi izbira zemlje in lonca) dosegajo višjo starost kot drevo iste vrste v naravnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Je vednozelena rastlina s sočnim steblom in z odebeljenim bazalnim delom, zaradi česar oblika rastline spominja na bonsaj.

sl.wikipedia.org

Bonsaji naj bi rastli v oblike, ki so prijetne na pogled.

sl.wikipedia.org

Japonska umetnost vzgoje bonsajev vsebuje mnogo posebnih izrazov in tehnik pri ustvarjanju bonsaja.

sl.wikipedia.org

Bonsaj (tudi bonsai, 盆栽) je umetnost vzgoje drevesc in rastlin, ki jih ohranjajo majhne.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se tudi bonsaji ali okraski okimono, čeprav so bonsaje tradicionalno videli kot preumazane za tako visoko čaščen prostor.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih se kraški gaber pogosto sadi kot okrasno drevo za izdelavo bonsajev.

sl.wikipedia.org