Traductions de „ciljni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

target language

ciljni jezik m

tape (strip)

ciljni trak m

in the home straight

v ciljni ravnini

to be targeted

biti v ciljni skupini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednjič, ko stikalo dobi paket za tega uporabnika, ga posreduje na vmesnik, kamor je priključen ciljni uporabnik.

sl.wikipedia.org

Ko vzorec migrira skozi test, najprej naleti na konjugat, ki je protitelo, specifično za ciljni analit, označeno z vizualno oznako, običajno koloidnim zlatom.

sl.wikipedia.org

To metodo lahko uporabljamo tudi za pospešitev ročnega prevajanja, če prevajalec obvlada tako izvirni kot ciljni jezik in tako prepozna slovnične in skladenjske napake.

sl.wikipedia.org

Vmesni jezik si lahko predstavljamo kot način opisa analize izhodiščnega besedila, s katero je mogoče oblikoslovne, slovnične, pomenske (in tudi pragmatične) značilnosti izhodiščnega jezika pretvoriti v ciljni jezik.

sl.wikipedia.org

Povratni prevod (ang. round-trip translation) je prevod, ki smo ga s pomočjo istega strojnega prevajalnika najprej prevedli v ciljni jezik, nato pa nazaj v izvirni jezik.

sl.wikipedia.org

Ti tokovi stimulirajo živčne celice v ciljni regiji možganov.

sl.wikipedia.org

Protitelesa se vežejo na ciljni analit v vzorcu in migrirajo skupaj, dokler ne dosežejo testne linije.

sl.wikipedia.org

Z izobrazbo o ciljni balistiki si uporabnik pridobi znanje glede karakteristik izstrelka po tem, ko ta zadane tarčo.

sl.wikipedia.org

Kadar ciljni analit v vzorcu ni prisoten, se nevezana protitelesa vežejo na te fiksirane molekule analita, kar pomeni, da se pokaže vizualna oznaka.

sl.wikipedia.org

Med dirko se mu je odlomil volan, svoje mehanike je o tem obvestil tako, da je dvignil volan iz dirkalnika, ko se je peljal mimo boksov po štartno-ciljni ravnini.

sl.wikipedia.org