Traductions de „datíra“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pohištvo datíra izpred vojne

the furniture dates from times before the war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da najbrž datira v 16. stoletje, izpričujejo značilni vežni portali, križno-grebenasti oboki, desno stopnišče in oporniki.

sl.wikipedia.org

Pojasnil je tudi, da izraz bombna misija datira nazaj v leto 1966, v čas vietnamske vojne.

sl.wikipedia.org

Mikerinova piramida datira okoli leta 2490 pred našim štetjem in je 65 metrov visoka, kaj je najmanj od teh.

sl.wikipedia.org

Tudi iz leta 1859 datira kopija iz zemljiško-knjižne mape, iz katere je razviden obstoj in obseg posesti z nepremičninami.

sl.wikipedia.org

Stavba je večnadstropna, podolgovata in datira v leto 1860.

sl.wikipedia.org

Točnih datumov ni mogoče določiti, saj tantrična tradicija nedvomno datira veliko pred pojavom pisnih virov.

sl.wikipedia.org

Več srednjeveških predalčnih lesenih hiš je še vidno, vendar večina stavb datira iz 18. in 19. stoletja in so izdelane iz lehnjaka.

sl.wikipedia.org

Uporaba besede evangelij (oziroma grške inačice evangelion) za opredelitev literarnega sloga besedil se datira v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Vaška cerkev datira v srednji vek in je delno zgrajena v romanskem slogu, z mnogimi kasnejšimi dodatki.

sl.wikipedia.org

Blizu je dostop do spiralnega stopnišča, nadstrešek datira v leto 1507.

sl.wikipedia.org