Traductions de „dnem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

day by day

dan za dnem

day in, day out

dan za dnem

day in, day out

dan za dnem

with each passing day

z vsakim dnem

Traductions de „dnem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dan za dnem

day after day

s tem dnem dalje

from that day on

dan za dnem

day after day

dan za dnem

day in, day out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tem, ko je nad deželo prišlo zlo, bo sledilo 400-letno mesijansko obdobje, ki se bo končalo s sodnim dnem in ponovno oživitvijo in stvaritvijo novega sveta.

sl.wikipedia.org

S kasnejšo uveljavitvijo pravice se pravica prizna s prvim dnem naslednjega meseca po vložitvi zahtevka.

sl.wikipedia.org

Pomota, da ste mladi, postaja z vsakim dnem manjša.

sl.wikipedia.org

Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.

sl.wikipedia.org

Zdravnika sta ugotovila, da se ovulacija zgodi med 12. in 16. dnem pred naslednjo menstruacijo.

sl.wikipedia.org

Z dnem začetka stečajnega postopka se oblikuje stečajna masa, ki je vse dolžnikovo premoženje.

sl.wikipedia.org

V praksi jo dobi z dnem pravnomočnosti sklepa o dedovanju (končna odločba zapuščinskega postopka), kar je lahko tudi leto ali dve po smrti.

sl.wikipedia.org

Koledar je uravnotežen in narejen za večnega z dodanim 365. dnem, ki sledi 30. decembru.

sl.wikipedia.org

Suspenz pogodbe o zaposlitvi neha veljati z dnem, ko se preneha prestajanje zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Svet (bule) je bil temelj demokratične ustave, ki je zagotavljal delovanje dan za dnem in skrbel za opravljanje številnih raznovrstnih upravnih nalog vlade.

sl.wikipedia.org