Traductions de „dokaze“ dans le dictionnaire anglais » slovène

from the evidence

glede na dokaze

to have tangible evidence

imeti oprijemljive dokaze

Traductions de „dokaze“ dans le dictionnaire slovène » anglais

predložiti lístinske dokaze

to produce [ali provide] documentary evidence

obrámba je predstavila dokaze

the defence presented the evidence

zažígati dokumente/dokaze

to burn documents/proof

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

to gather evidence/volunteers/signatures

rešetáti dokaze/podatke/prošnje

to sift (the) evidence/data/applications

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dokaze o zlatarstvu so našli tudi v dveh pozlačenih ogrlicah.

sl.wikipedia.org

Neka druga analiza je pokazala na preliminarne dokaze o določenih koristih.

sl.wikipedia.org

Heard je pregledoval omenjene dokaze, ki kažejo, da ladja ni bila potopljena z namenim nemškim napadom.

sl.wikipedia.org

Verodostojno teorijo, ki bo združila vse dokaze, je treba še izoblikovati.

sl.wikipedia.org

Temelji na načelu stare decisis (precedens) in na adverzialnem sistemu, kjer obe strani predložita dokaze pred sodišče.

sl.wikipedia.org

Dokaze, ki kažejo v njegovo korist in podpirajo njegovo teorijo, je našel v po njegovem mnenju močni povezavi med moralnim branjem ustave in okrepljeno verzijo presoje ustavnosti v zvezni vladi.

sl.wikipedia.org

Hrib je že dolgo kmetijsko obdelan in generacije lokalnih prebivalcev so pogosto prenašale kamenje in ga odlagale na kupe, s čimer so uničevali arheološke dokaze.

sl.wikipedia.org

Nedavna izkopavanja zahodni obrambnih objektov mesta so razkrila dokaze o neprekinjeni uporabi obzidja, ki so hkrati pomenili neprekinjeno naseljenost mesta.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to je mehansko metodo rabil pri odkrivanju povezav za katere je kasneje podal stroge dokaze.

sl.wikipedia.org