Traductions de „drag“ dans le dictionnaire slovène » anglais

drág <-a, -o> ADJ

1. drag (visoka cena):

drag

expensive

drag

dear

drag

costly

biti drág kot žafran fig

to cost a fortune

biti drág kot žafran fig

to cost an arm and a leg

2. drag (ljub):

drag

fond

drag

dear

drág spomin

a fond memory

zelo mi je drága

she is very dear to me

Expressions couramment utilisées avec drag

drág spomin

a fond memory

biti drág kot žafran fig

to cost an arm and a leg

avto je drag špás fig

a car is an expensive toy

drag kot žafrán

miles too expensive

priklòp elektrike je bil drag TEC

it cost a lot to switch on the electricity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poper je bil v preteklosti zaradi dragega in nevarnega transporta zelo drag in se je občasno plačeval tudi s svojo težo v zlatu.

sl.wikipedia.org

To je mogoče prečistiti, vendar je postopek drag.

sl.wikipedia.org

Na dražbi so prodajali tudi golido in nek mestni gospod jo je za drag denar kupil.

sl.wikipedia.org

Možna pa je tudi izpeljava iz skrajšanih dvočlenskih imen, ki imajo sestavino drag.

sl.wikipedia.org

Atlantski ocean skriva naftna in plinska polja, ribe, morske sesalce (tjulnje in kite), pesek in gramoz, placer sedimente, polimetalne gomolje in drage kamne.

sl.wikipedia.org

Sadje bi lahko bilo preprosto znak bogastva para, saj je bila pomaranča zelo drag uvoz.

sl.wikipedia.org

Poškodovana lopatica pri blisku zahteva zamenjavo celotnega diska, kar je precej drago in zamudno.

sl.wikipedia.org

Porečanka je bila draga oblika prevoza, vendar razmeroma udobna.

sl.wikipedia.org

Status redkih črncev je bil nedoločen in različen, njih odkup pa je bil drag in vprašljivo smotrn zaradi visoke smrtnosti.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi neoksidirani, zeleni rooibos, vendar je postopek pridelave zahtevnejši (podoben je metodi izdelave zelenega čaja), zaradi česar je v primerjavi s tradicionalnim rooibosom dražji.

sl.wikipedia.org