Traductions de „drobnogled“ dans le dictionnaire slovène » anglais

drobnoglèd <drobnogléda, drobnogléda, drobnoglédi> SUBST m

1. drobnogled TEC:

drobnogled

microscope

2. drobnogled fig:

vzeti kaj pod drobnoglèd

to keep a close eye on sb/sth

vzeti kaj pod drobnoglèd

to examine closely

vzeti kaj pod drobnoglèd

to scrutinize

Expressions couramment utilisées avec drobnogled

vzeti kaj pod drobnoglèd

to examine closely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pod drobnogled konvencije pa pridejo odpadki tudi, če so označeni za nevarne odpadke ali v državi izvoznici, državi uvoznici ali pa tranzitni državi.

sl.wikipedia.org

Ko jim zgori hlev, pa oficir začne sumiti, da se v hiši nekaj dogaja, pod drobnogled pa jih vzame tudi ravnatelj.

sl.wikipedia.org

Diana je ostala pod drobnogledom medijev tudi po ločitvi od princa 28. avgusta 1996, ki je sledila izvenzakonskim aferam obeh partnerjev.

sl.wikipedia.org

Daljnogledi (teleskopi) in mikroskopi (drobnogledi) imajo okularje, ki so zamenljivi.

sl.wikipedia.org

Govori o slavi in življenju pod drobnogledom javnosti.

sl.wikipedia.org

Trenutno je podoba češkega evrokovanca pod drobnogledom.

sl.wikipedia.org

Ob zaključku sezone je ekipa pod drobnogledom vladne agencije zaradi možnih kršitev, ki bi lahko povzročile kazenske obtožbe.

sl.wikipedia.org

Posebej sporno naj bi srečanje bilo, ker je nabava zaščitne opreme pod drobnogledom računskega sodišča.

sl.wikipedia.org

Ta družina herbicidov je trenutno pod drobnogledom, saj naj bi imela velike vplive na onesnaženje podtalnice.

sl.wikipedia.org

V poznih 1990-ih so neonikotinoidi prišli pod drobnogled zaradi svojega vpliva na okolje.

sl.wikipedia.org