Traductions de „dvóma“ dans le dictionnaire anglais » slovène

undeniably

brez dvoma

no contest

brez dvoma

no doubt

brez dvoma

without a doubt

brez dvoma

doubtless

brez dvoma

beyond [all] dispute

brez dvoma

assuredly

brez dvoma

undoubtedly

brez dvoma

there's no question about it

brez dvoma

without question

brez dvoma

beyond all doubt

brez vsakega dvoma

there isn't even a shadow of doubt

niti najmanjšega dvoma ni

beyond reasonable doubt JUR

brez utemeljenega dvoma

accusation there's no denying that ...

ni dvoma, da ...

to be beyond question

ne biti dvoma [o]

to remove the last vestige of doubt

odstraniti zadnjo senco dvoma

to cast doubt on sth

vreči senco dvoma na kaj

Traductions de „dvóma“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brez dvoma

without a doubt

brez dvóma

without a doubt

brez sénce dvoma

beyond [ali without] a shadow of a doubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila brez dvoma prava krona, tiara z zlatim obročem v osnovi.

sl.wikipedia.org

Kljub nenehnemu varovanju je prišlo do več incidentov, ki so vrgli senco dvoma o ustreznosti dosedanjega načina varovanja.

sl.wikipedia.org

Kocmutova je brez dvoma ustvarila take pogoje - z izčiščenim verzom, s premišljenim oblikovanjem besednih zvez in s celoto, ki se preplete v mrežo zvočnih in slikovitih izrazov.

sl.wikipedia.org

S subtilnim nanašanjem prikritih nians nam koreografinja preda močno sporočilo, ki poudari avtorjevo izvirno namero o strasti kot izvoru dvoma in degradacije.

sl.wikipedia.org

Brez dvoma je jasno, da bo mlada pevka težje zapravila kot pa nadgradila do zdaj ustvarjeno in priborjeno.

sl.wikipedia.org

Nobenega dvoma pa ni, da je ritmično besedilo, ki se pojavlja pod naslovom zapopadik, izvirno.

sl.wikipedia.org

Ni pa dvoma, da je učinek pozitiven, če uspemo pridobivati etanol iz celuloznih ostankov poljščin ali namensko gojenih hitrorastočih trav.

sl.wikipedia.org

Henrik je cerkveno maziljenje in kronanje odklonil, brez dvoma zato, ker ni hotel biti odvisen od duhovščine, ki si je prizadevala za čim večji vpliv tudi v posvetnih zadevah.

sl.wikipedia.org

Tega so v takratnih časih videli mnogo kilometrov naokoli in ni dvoma, da so se po njem orientirale ladje na morju.

sl.wikipedia.org

Mišljenje je preobremenjeno z občutkom dvoma in odlašanjem, kar onemogoča posamezniku, da bi dokončal projekt ali dosegel zadani cilj ter močno ovira kakršenkoli napredek.

sl.wikipedia.org