Traductions de „vsakega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

beyond all doubt

brez vsakega dvoma

without [the slightest] hesitation (reluctance)

brez [vsakega] zadržka

that's about £10 each

na vsakega je to okrog 10 funtov

there are five leaflets — please take one of each

pet prospektov je - prosim, vzemite vsakega po enega

Traductions de „vsakega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

orópan vsakega upanja

bereft of every hope

obéša se na vsakega moškega

she throws herself at every man

z lepoto očára vsakega moškega

she captivates every man with her beauty

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

to be unable to do any work

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

to be unfit for any work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanje je značilna tragičnost, vendar pa so sestavni del vsakega človeškega bitja.

sl.wikipedia.org

Vsakega kandidata so najprej preverili glede bojne pripravljenosti, značaja, sposobnosti za tako delo in tudi glede političnega mišljenja.

sl.wikipedia.org

Recipročna vrednost vsakega kompleksnega števila razen nič je kompleksno število; če je število realno, je takšna tudi njegova recipročna vrednost, in če je racionalno, je racionalna tudi njegova recipročna vrednost.

sl.wikipedia.org

Pri ocenjevanju uspešnosti podjetij uporabijo tudi druge kazalnike, in sicer donosnost kapitala, rast poslovanja ter dodano vrednost na vsakega zaposlenega.

sl.wikipedia.org

Komutator je še vedno najšibkejši člen vsakega stroja na enosmerni tok.

sl.wikipedia.org

Stenbock je uvidel, da je nujno treba nasprotnike napasti vsakega posebej, preden se lahko združijo.

sl.wikipedia.org

Imeti mora dobro razvito intuicijo (šarenica vsakega posameznika drugačna), znati mora analitično razmišljati in dobro opazovati pacienta (kot celoto).

sl.wikipedia.org

Province so se na začetku vsakega leta z žrebom ali neposrednim imenovanjem dodelile prihodnjim guvernerjem.

sl.wikipedia.org

S tem dispečer razbremeni vsakega radijskega sporočila kličočemu.

sl.wikipedia.org

Vsakega otroka je še pokrila z odejo čez glavo, da ne bi bili vidni.

sl.wikipedia.org