Traductions de „formalnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formality

administrativne formálnosti

administrative formalities

2. formalnost samo sg:

formalnost

formality no plur

formálnost postopka

formality of a procedure

Expressions couramment utilisées avec formalnost

formálnost postopka

formality of a procedure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Določene so bile nekatere formalnosti; med najpomembnejšimi je bil obred darovanja vina, darovanje majhne količine vina v čast različnih božanstev ali žalovanju za mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Postavljeni pred izvršeno dejstvo, so ga vsi priznali, zadnje formalnosti pa je opravil t. i. pacifikacijski sejm leta 1699.

sl.wikipedia.org

V teh delih je realizem in natančno opazovanje človeške figure, čustev in osvetlitve v kombinaciji s srednjeveško formalnostjo, ki vključuje pozlačeno ozadje.

sl.wikipedia.org

Zmagal je, republikanski protikandidat je bil nato samo še formalnost.

sl.wikipedia.org

Mejne formalnosti se opravijo za predorom na severnem koncu, čeprav je dejanska državna meja 2938 m od vhoda iz švicarske strani ali 2860 m od italijanskega vhoda.

sl.wikipedia.org

Različni jeziki izražajo tudi različno raven formalnosti.

sl.wikipedia.org

Pomembnejša od formalnosti rituala je bila po njegovem trditev izvajalčevega življenja, v kateri so duhovni in materialni vidiki medsebojno povezani.

sl.wikipedia.org

Stopnja formalnosti, ki jo kodeks zahteva od svojih zaposlenih, je odvisna predvsem od količine stikov, ki jo imajo zaposlenimi z različnimi strankami, in od narave dela.

sl.wikipedia.org

To je bilo mišljeno kot kraj umika od formalnosti in ceremonij dvora.

sl.wikipedia.org

Formalnost kodeksa oblačenja na delovnem mestu se, kot že prej omenjeno, običajno določi glede na količino stikov zaposlenih s strankami.

sl.wikipedia.org