Traductions de „formalnost“ dans le dictionnaire slovène » français

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalité f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

formalité f

zadnja tekma je le še formálnost

le dernier match n'est qu'une simple formalité

Expressions couramment utilisées avec formalnost

zadnja tekma je le še formálnost

le dernier match n'est qu'une simple formalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teh delih je realizem in natančno opazovanje človeške figure, čustev in osvetlitve v kombinaciji s srednjeveško formalnostjo, ki vključuje pozlačeno ozadje.

sl.wikipedia.org

Formalnost kodeksa oblačenja na delovnem mestu se, kot že prej omenjeno, običajno določi glede na količino stikov zaposlenih s strankami.

sl.wikipedia.org

Vsi nemški častniki so potrebovali uradno dovoljenje, če so se hoteli poročiti, po navadi pa je to bila le birokratska formalnost.

sl.wikipedia.org

Kaže predvsem v preveliki formalnosti programov.

sl.wikipedia.org

Pozno vajeništvo je lahko bila pravna formalnost.

sl.wikipedia.org

Postavljeni pred izvršeno dejstvo, so ga vsi priznali, zadnje formalnosti pa je opravil t. i. pacifikacijski sejm leta 1699.

sl.wikipedia.org

Danes je poseg državnega predsednika le formalnost.

sl.wikipedia.org

Mejne formalnosti se opravijo za predorom na severnem koncu, čeprav je dejanska državna meja 2938 m od vhoda iz švicarske strani ali 2860 m od italijanskega vhoda.

sl.wikipedia.org

Plošča je bolj formalnost kot pa kakšno novo glasbeno razodetje.

sl.wikipedia.org

Nekatere kulturno specifično vrednotene lastnosti vodij so ambicioznost, entuziazem, formalnost, logičnost, nagnjenost k tveganju, neodvisnost, občutljivost, provokativnost, previdnost, itd.

sl.wikipedia.org