Traductions de „formalen“ dans le dictionnaire slovène » français

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski):

formalen

formel(le)

formálni zaključki

conclusions formelles

2. formalen (uraden):

formalen

formel(le)

3. formalen JUR:

formalen

officiel(le)

formálni postopek

procédé formel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prehod mladih iz izobraževanja v zaposlitev je izraz, s katerim opisujemo obdobje mladih med zaključevanjem formalnega izobraževanja in vstopom v prvo zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Nekateri zasebni ali manjši občinski akvadukti so morda zahtevali manj stroge in formalne dogovore.

sl.wikipedia.org

Batjuška pomeni formalni nagovor duhovnika, ki ustreza slovenskemu prečastiti.

sl.wikipedia.org

Semantiko programskih stavkov je zelo težko opisati s formalnimi jeziki.

sl.wikipedia.org

Ponavljajo se tudi izjave glavnega junaka, tako na vsebinski kot formalni ravni.

sl.wikipedia.org

Večina slik prikazuje formalni portret posamezne figure, ki gleda proti gledalcu naravnost ali pod kotom, ki je običajno rahlo obrnjen od celotnega obraza.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pogoja ostaja vprašanje, ali gre pri formalnem postopku algoritem ali ne, na splošno odprto —zaradi izreka teorije izračunljivosti, znanega kot problem zaustavitve.

sl.wikipedia.org

V sodobnem oglaševanju ločimo dva etična sistema: prvi je zunanji, ki temelji na institucionalnih pravilih, formalni zakonodaji in organizacijskih postopkih.

sl.wikipedia.org

Senat je o takšnih zadevah še vedno razpravljal in glasoval, čeprav je bil sklep le formalen.

sl.wikipedia.org

Veliko fragmentov je preživelo stavbe, ki so jih krasile, in prikazujejo številne formalne oblike geometričnih vijug, prekrivajočih se vzorcev in rastlinskih motivov.

sl.wikipedia.org