Traductions de „formálni“ dans le dictionnaire slovène » français

formálni zaključki

conclusions formelles

formálni postopek

procédé formel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Formalni in neformalni rituali se odvijajo preko dneva, pri čemer ima vsaka kontrada svojo strategijo konjeništva, zavezništev in sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Programi so lahko tako formalni kot neformalni, namenjeni posamezniku ali skupini istega oz. podobnega poklicnega profila.

sl.wikipedia.org

Curule edil, kot formalni magister, je imel določene časti, ki jih plebejski edili (ki niso bili tehnično magistri), niso imeli.

sl.wikipedia.org

Panegirični spisi sledijo formalni kronološki strukturi, ki podrobno opisuje poreklo, rojstvo, izobrazbo in življenje posameznika.

sl.wikipedia.org

Pri formalni filogenetski analizi se to zgodi, če takson ni bil vključen v analizo širše skupine.

sl.wikipedia.org

Batjuška pomeni formalni nagovor duhovnika, ki ustreza slovenskemu prečastiti.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki ne ukrepajo po formalni poti, s svojo nedejavnostjo prispevajo k prepričanju, da ni mogoče nič narediti ali da bodo deležni maščevanja, če se bodo pritožili.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje delovne uspešnosti je formalni proces, ki naj bi omogočal ocenjevanje zaposlenih, s pomočjo katerega jim lahko damo povratno informacijo o njihovih dosežkih.

sl.wikipedia.org

Mansart je v podobnem slogu dokončal tudi oranžerijo (1684–1686), ki je obkrožila formalni vrt in bazen.

sl.wikipedia.org

Parter je formalni vrt zgrajen na ravni površini, ki ga sestavljajo blazinaste zasaditve, običajno v simetričnih vzorcih, ločenih in povezanih s peščenimi potmi.

sl.wikipedia.org