Traductions de „formirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

former

2. formirati (sestaviti):

formirati

composer

formírati ekipo

composer une équipe

II . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE pron

formirati formírati se:

formírati se

se former

četa se je formírala

la troupe s'est formée

Expressions couramment utilisées avec formirati

formírati ekipo

composer une équipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je obdobje v katerem se formira nemška narodna zavest, ki se je razvila iz teženj po duhovni prenovi, predvsem zaradi hudih verskih bojev.

sl.wikipedia.org

Trizvokom so sledili septakordi z vsemi svojimi obrati, formirali so se nekateri karakteristični alterirani akordi, npr. napolitanski sekstakord in zmanjšani septakord.

sl.wikipedia.org

Sedaj sprejeta teorija narekuje, da se je protoplanetni disk formiral z gravitacijskim kolapsom molekularnega oblaka in se kasneje razvil v planetarni sistem.

sl.wikipedia.org

Zaukazal je formirati kvadrat in tako odbil prvi napad mehiških konjenikov, ki jih je v tistem trenutku bilo že kakšnih sto.

sl.wikipedia.org

Obvladal je moderni zvok in polifonsko tehniko, čeravno ju formira po svoje.

sl.wikipedia.org

Ko bobnarji korakajo do palače se tam na menjavo garde že pripravi in formira stara garda.

sl.wikipedia.org

Kasneje so leta 1964 formirali dve liniji proizvodnje, in sicer livarno železa in izgradnjo strojev.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se odvija okoli leta 1830 in tematizira zelo pomembno obdobje v zgodovini slovenskega naroda, ko se je le-ta začel formirati kot narod.

sl.wikipedia.org

Osrednja zvrst srednjeveške književnosti, kakršna se je po letu 800 polagoma začela formirati v novih romanskih, germanskih in slovanskih jezikih, so bili junaški epi.

sl.wikipedia.org

Praški za prstne odtise se različno formirajo, zato je potrebno uporabiti takšnega, ki bo ustrezal površini.

sl.wikipedia.org