Traductions de „gledalíški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gledalíšk|i <-a, -o> ADJ THÉÂTRE

gledališki

theatrical

gledalíški igralec

actor

gledalíški list

theatre programme

gledalíški abonma

theatre season ticket

gledalíška predstava

theatrical performance

gledalíška dvorana

auditorium

Expressions couramment utilisées avec gledalíški

gledališki biljetêr

theatre ticket seller

gledalíški igralec

actor

gledalíški list

theatre programme

gledalíški abonma

theatre season ticket

gledališki scenárij

script

gledališki cénzor

theatre censor

gledališki komád

theatre piece

gledališki óder

theatre stage

gledališki producènt

theatre [ali theater] producer

gledališki/filmski igrálec

theatre/film actor

baletni/gledališki kostúm ARTS

ballet/theatrical costume

gledališki/statistični letopís

theatre/statistical yearbook

gledališki/filmski rekvizíti

theatre/film props

gledališki/književni debí

theatre/book debut

gledališki/pesniški/umetniški perfórmans

theatrical/poetic/artistic performance

nogometni/filmski/gledališki spektákel

football/film/theatrical spectacle

gledališki/filmski kostumográf

theatre/film costume designer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri obravnavanju tega prizora iz rimske legende je malo resničnega nasilja, zgolj čudovit gledališki prikaz napol oblečenih teles.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mu, da so se ustvarjalci preveč zanašali na teorijo, namesto na življenskost, ki bi jo filmu morali vdihniti tudi igralci, ki so bili preveč gledališki.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o sistemsko tlačenem posamezniku se je lotila nevsakdanje in jo izoblikovala v koreografirano dramsko situacijo z besedilom, pri kateri sta govorni del in gledališki gib enakovredna.

sl.wikipedia.org

Trompe-l'œil, v obliki »prisilne perspektive«, se je že dolgo uporabljal v gledališki scenografiji, da so ustvarili iluzijo globljega prostora.

sl.wikipedia.org

Delal je kot gledališki režiser nadaljeval v slovenskih gledališčih, kjer je do leta 2010 zrežiral 90 predstav.

sl.wikipedia.org

V gledališki sezoni 1903/1904 je nastopal na odru ljubljanske operne hiše kot prvi baritonist.

sl.wikipedia.org

V nekaterih prizorih in množičnih scenah so nastopili dolenjski gledališki amaterji.

sl.wikipedia.org

Ob tem se širijo gledališke predstave tudi v večje vasi, gre za obdobje izrazite amaterizacije kulturnih društev, ki so jih tedaj imenovali "gledališki diletanti".

sl.wikipedia.org

Gledališki glasbeni programi ohranjajo raznovrstnost, vendar je v zadnjih desetletjih glavni poudarek na instrumentalni glasbi.

sl.wikipedia.org

Na kulturnem področju pa je deloval kot režiser, gledališki igralec, zborovodja, organist in skladatelj.

sl.wikipedia.org