Traductions de „graditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gradí|ti <-m; gradil> VERBE imperf trans

1. graditi:

graditi

to build

gradíti hišo/cesto

to build a house/road

2. graditi fig:

gradíti mostove med ljudmi

to build bridges between people

Expressions couramment utilisées avec graditi

graditi piramíde

to build pyramids

nènačŕtno graditi

to build with no pre-planning

gradíti mostove med ljudmi

to build bridges between people

graditi vojaške latríne

to build military latrines

graditi železniški/kamniti móst

to build a railway/stone bridge

gradíti hišo/cesto

to build a house/road

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Urbanistični načrt mesta je zasnovan kot mreža, ki so jo pričeli graditi leta 1947.

sl.wikipedia.org

Gre za starodavno gorovje, ki ga gradijo predvsem metamorfne kamnine.

sl.wikipedia.org

Graditi so jo začeli okoli leta 1480 (prezbiterij, zakristija, ladijska lupina in zvonik), dokončali v letih 1513 - 1520, ko so obokali ladjo.

sl.wikipedia.org

Leta 1949 so začeli graditi drugo enotirno cev za grebenski predor, ki je že potreboval obnovo, zgrajen tudi do 100 m od starega predora.

sl.wikipedia.org

Gradili so nove cerkve, oltarje, uvajali procesije in romanja v svete kraje.

sl.wikipedia.org

Poslovno zgradbo, iz katere se dviga, so pričeli graditi leta 1970, sam stolp pa leta 1975.

sl.wikipedia.org

Te skupnosti so začele graditi svojo neodvisno mrežo povezav s podobnimi skupnostimi v mednarodnem prostoru, kar je z razmahom interneta postalo zelo enostavno in plodno.

sl.wikipedia.org

Tivanaški inženirji so bili izkušeni tudi pri razvoju mestne infrastrukture v tem kompleksu, kjer so gradili funkcionalne namakalne sisteme, hidravlične mehanizme in vodoodporne kanalizacijske sisteme.

sl.wikipedia.org

Trdi, da filozofija ni iznajdba kakega posameznika, ampak proizvod razvoja človeškega rodu (gradi se na trditvah, ki so jih postavili v preteklosti).

sl.wikipedia.org

V tem času so pričeli graditi večja in boljša bivališča, pričeli pa so uporavljati tudi lok in puščico.

sl.wikipedia.org