Traductions de „hieroglif“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hieroglíf <-a, -a, -i> SUBST m

1. hieroglif (vrsta pisave):

hieroglif

hieroglyph(ic)

razvozlati hieroglífe

to decipher hieroglyph(ic)s

staroegipčanski hieroglífi

ancient Egyptian hieroglyphics

2. hieroglif iron (nerazločna pisava):

hieroglif

hieroglyphic

le kdo razume te tvoje hieroglífe

who can make out your hieroglyphics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz hieroglifov so razvili kurzivno (ležeče tiskane črke) hieratično in svečeniško pisavo.

sl.wikipedia.org

Ker je hieroglif napisan zelo površno, je morebitno pravilno branje imena nezanesljivo.

sl.wikipedia.org

Seznam se šteje za standardni vir za preučevanje egipčanskih hieroglifov.

sl.wikipedia.org

Vhode so krasili vitki stebri, obeliski, v hieroglifih pa je bil napisan potek verskih obredov.

sl.wikipedia.org

V stari egipčanski teologiji pilon označuje hieroglif za horizont ali akhet, upodobitev dveh hribov, »med katerima je sonce vzhajalo in zahajalo«.

sl.wikipedia.org

Rdeča krona se je v egipčanskih hieroglifih nazadnje uporabljala kot pokončna črka »n«.

sl.wikipedia.org

V seznam so vključene tudi različno velike različice, ki olajšajo branje hieroglifov v blokih besedila.

sl.wikipedia.org

Razvili so svojo obliko pisanja, najprej z uporabo egipčanskih hieroglifov in kasneje z uporabo abecedne pisave s 23 znaki.

sl.wikipedia.org

Egipčanska književnost, ki je postala dostopna z razvozlavo hieroglifov, je obsegala pesniške in pripovedne stvaritve.

sl.wikipedia.org

Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.

sl.wikipedia.org