Traductions de „iskra“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. iskra:

iskra

spark

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

2. iskra fig:

prepirala sta se, da so se ískre kresale

they fought like cats and dogs

Expressions couramment utilisées avec iskra

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Azteki so besedo »kresnica« uporabljali v prenesenem pomenu (metafora), kot iskra znanja v svetu ignorance ali teme.

sl.wikipedia.org

Iskre namreč ustvarjajo zelo širok frekvenčni spekter, kar je ob naraščanju števila oddajnikov povzročalo neželen šum.

sl.wikipedia.org

Močna električna polja pogosto proizvajajo korone vijoličaste barve, kot so vidne tudi iskre.

sl.wikipedia.org

Ker so zdaj te knjižni otroci rasli skupaj, so se med njimi začele kresati iskre zaljubljenosti.

sl.wikipedia.org

To je bilo sprejemljivo in celo potrebno, ker tudi prvi oddajniki na iskro niso imeli uglaševalnega vezja, zato so oddajali zelo širok frekvenčni spekter.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo plah in v zadregi je zardeval, spodrsaval z nogami in namesto ognja pihal majhne iskre.

sl.wikipedia.org

Leseni viadukti so manj pomembni in so bili običajno le začasna rešitev, saj so jih lahko iskre parne lokomotive požgale.

sl.wikipedia.org

Severnjaki so verjeli, da vsaka iskra ognja predstavlja novega pujska ali telička, ki se bo skotil v prihajajočem letu.

sl.wikipedia.org

Ta iskra potem vžge mešanico goriva in zraka v bencinskem motorju.

sl.wikipedia.org

Morda najbolj znan primer naravne iskra je udar strele.

sl.wikipedia.org