Traductions de „izžeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izž|éti <izžmèm; izžel> VERBE perf trans

izžeti perf od izžemati:

Voir aussi : izžémati

izžéma|ti <-m; izžemal> VERBE imperf trans

1. izžemati (iztiskati):

izžemati

to squeeze

izžémati pomaranče

to squeeze oranges

2. izžemati fig (izčrpavati):

izžemati

to drain

izžemati

to wear down

izžemati

to exhaust

3. izžemati fig (izkoriščati):

izžemati

to squeeze

država izžéma proizvajalce

the manufacturers are being squeezed by the state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bog nato izžene moža in ženo z vrta, da ne bi jedla z drevesa spoznanja in postala nesmrtna.

sl.wikipedia.org

Boga naj ga izžene iz raja.

sl.wikipedia.org

Scenarij je izžel tudi v knjižni obliki.

sl.wikipedia.org

Kot rešiteljica vseh živih bitij, domov pripelje pijanca, ki ga sreča v gostilni, a ga kmalu izžene.

sl.wikipedia.org

Bog ju kaznuje in izžene iz raja v svet bolečine in smrti.

sl.wikipedia.org

Potem ju izžene iz rajskega vrta.

sl.wikipedia.org

Zato ga izžene v širni svet.

sl.wikipedia.org

Predstavi govor, v katerem kritizira nacionaliste, zaradi česar se množica obrne proti njemu in ga izžene ven.

sl.wikipedia.org