Traductions de „izoblikovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> VERBE perf trans

izoblikovati

to form

izoblikovati

to shape

izoblikovati skulpturo/načrt

to form a sculpture/plan

II . izoblik|ováti VERBE perf pron

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

to shape one's personality

Expressions couramment utilisées avec izoblikovati

izoblikovati skulpturo/načrt

to form a sculpture/plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na določeni oddaljenosti od galaktičnega jedra so delovale tako spodbudno, da se je izoblikovalo prvo življenje.

sl.wikipedia.org

S časom se je izoblikoval stan tipičnih pruskih oficirjev, za katere je značilna poslušnost, vztrajnost in popolna pripadnost vladarju.

sl.wikipedia.org

Skladatelj, ki je svoje delo najdlje razvil, v njem največ dosegel in svoj skladateljski lik najbolj določeno izoblikoval.

sl.wikipedia.org

Trinajst vasi nekdanje nemške naselitve je izoblikovalo poseben baški govor z nekaj posebnosti.

sl.wikipedia.org

Dolino je izoblikoval ledenik v ledeni dobi, ki je zapustil veliko sipkega gradiva.

sl.wikipedia.org

Vse čistilne ustnače začnejo svoje življenje kot samice, kasneje pa se izoblikujejo skupine od 6 do 8 odraslih rib, od katerih ena postane samec.

sl.wikipedia.org

Erevanci na splošno uporabljajo erevansko narečje, vzhodno armensko narečje, ki se je najverjetneje izoblikovalo v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Naloge državne uprave so v uresničevanju in nadzoru nalog oziroma politike, ki jo je izoblikovala vlada.

sl.wikipedia.org

Zapleten slog, ki je zaznamoval njegovo najzgodnejše pisanje o umetnosti, se je pravočasno izoblikoval do bolj jasnega jezika, ki je učinkoviteje sporočal njegove ideje.

sl.wikipedia.org

Babilonci so kasneje za prazno mesto izoblikovali poseben znak.

sl.wikipedia.org