Traductions de „izoblikovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE trans

izoblikovati

gestalten

izoblikovati

ausbilden

izoblikovati

ausformen

izoblikovati skulpturo

eine Skulptur gestalten

izoblikovati načrt

einen Plan entwickeln

II . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE pron

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

sich gestalten

izoblikovati se

sich (he)ausbilden

izoblikovati se

sich ausformen

Expressions couramment utilisées avec izoblikovati

izoblikovati skulpturo

eine Skulptur gestalten

izoblikovati načrt

einen Plan entwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do leta 1597 se je izoblikovalo 5 admiralitet: amsterdamska, južno holandska, severna četrt, zelandska in frizijska.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih samicah se posebna dela jajcevoda izoblikujeta v beljakovo in lupinino žlezo.

sl.wikipedia.org

Trinajst vasi nekdanje nemške naselitve je izoblikovalo poseben baški govor z nekaj posebnosti.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj se je pri njem izoblikovala tudi poslovna spretnost.

sl.wikipedia.org

Naloge državne uprave so v uresničevanju in nadzoru nalog oziroma politike, ki jo je izoblikovala vlada.

sl.wikipedia.org

Dolino je izoblikoval ledenik v ledeni dobi, ki je zapustil veliko sipkega gradiva.

sl.wikipedia.org

Babilonci so kasneje za prazno mesto izoblikovali poseben znak.

sl.wikipedia.org

Skladatelj, ki je svoje delo najdlje razvil, v njem največ dosegel in svoj skladateljski lik najbolj določeno izoblikoval.

sl.wikipedia.org

Izoblikoval naj bi tudi pojem animalni magnetizem, ki naj bi obstajal v vsakem organizmu.

sl.wikipedia.org

Erevanci na splošno uporabljajo erevansko narečje, vzhodno armensko narečje, ki se je najverjetneje izoblikovalo v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org