Traductions de „izravnati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izravná|ti <-m; izravnal> VERBE perf trans

izravnati perf od izravnavati:

Voir aussi : izravnávati

I . izravnáva|ti <-m; izravnaval> VERBE imperf trans

1. izravnavati (ravnati):

izravnavati

to even

izravnavati

to straighten

izravnávati tla

to even the floor

izravnávati tla

to level the ground

2. izravnavati (izničevati):

izravnavati

to even

izravnávati razlike med ljudmi

to even out the differences among people

3. izravnavati (enačiti):

izravnavati

to equalize

izravnavati

to equalise enslslre-brit-s

izravnávati plače

to equalize salaries

II . izravnáva|ti VERBE imperf pron

izravnavati izravnávati se:

izravnávati se

to equalize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je ptica izravnala težo kljuna in zmanjšala obremenitev mišic zatilja.

sl.wikipedia.org

Zato ob izmotavanju iz stare kutikule požira zrak ali vodo, da se njena površina čim bolj poveča in da se izravnajo gube.

sl.wikipedia.org

Med tem obdobjem so se fizikalne značilnosti izravnale.

sl.wikipedia.org

Stari steni je bila prizidana z zunanje strani tanjša stena, da so izravnali zid.

sl.wikipedia.org

Po tem načrtu naj bi strugo prestavili v najnižji del dolinskega dna, izravnali meandre in povečali pretočnost rečne struge.

sl.wikipedia.org

Da bi to izravnali, je 28,6 % države določeno kot zavarovano naravno območje.

sl.wikipedia.org

Napajanje na piezzo elementu se ugasne in element se hitro izravna, zaradi tega nastane kapljica.

sl.wikipedia.org

Da dobimo z razvojem mreže polieder, moramo vzeti površino poliedra in jo odrezati vzdolž robov tako, da lahko površino izravnamo v ravnino.

sl.wikipedia.org

Vse neravnine je treba pred pričetkom del ustrezno izravnati.

sl.wikipedia.org

Klobuk smrdljivega kukmaka je širok od 4 do 15 cm, sprva je izbočen, kasneje pa se izravna.

sl.wikipedia.org