Traductions de „izrisati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izrí|sati <-šem; izrisal> VERBE perf trans

izrisati perf od izrisovati:

Voir aussi : izrisováti

I . izris|ováti <izrisújem; izrisovàl> VERBE imperf trans

izrisovati

to draw

izrisovati sliko

to draw a picture

II . izris|ováti VERBE imperf pron

izrisovati izrisovati se:

izrisovati se

to outline

pred nami se je izrisoval gozd

we could see the forest outlined before us

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se odloči, da si bo ogledal ponovljeni posnetek ob robu igrišča, z rokama v zrak izriše pravokotnik – to je uradni znak za ogled videoposnetka.

sl.wikipedia.org

Pisateljica izriše abstraktni okvir ogrožene človeške skupine, ki je zaradi ogroženosti nasilna tudi navznoter, do svojih lastnih pripadnikov, saj ji v gonji za preživetje vladajo predvsem zakoni nagona.

sl.wikipedia.org

Spremembe včasih zahtevajo, da se vsa okna ponovno naložijo ali izrišejo, kar po navadi vključuje izrisovanje vsakega okna.

sl.wikipedia.org

Glavna oseba se je prebudila in poslušala ptičje petje ter opazovala nebo, ki se je izrisalo v svetlobi.

sl.wikipedia.org

Istega leta so mu, po njegovih načrtih, ki jih je izrisal takoj po končanem služenju vojaškega roka, izdelali novo podvodno ohišje iz aluminija.

sl.wikipedia.org

Ker telefon nima fizične tipkovnice, se vse klice in ostala opravila opravlja z dotikanjem in gibanjem prstov po virtualnih tipkah, ki se izrišejo na zaslonu.

sl.wikipedia.org

Dobljena krivulja se lahko izriše z risanjem premic med zaporednimi točkami krivulje.

sl.wikipedia.org

Tribuno je izrisal tako, da je imela 3.000 sedežev in teraso za 6.000 gledalcev.

sl.wikipedia.org

Njegov pristop k znanosti je bil opisen — pojav je skušal razumeti tako, da ga je opisal in izrisal do najmanjše podrobnosti poskusov, vendar teoretičnih razlag ni poudarjal.

sl.wikipedia.org

Tudi pri zasnovah vrtov je običajno najprej izrisala skico z ogljem; kasneje je dodajala barvne odtenke.

sl.wikipedia.org