Traductions de „izrisati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izrí|sati <-šem; izrisal> VERBE

izrisati perf od izrisovati:

Voir aussi : izrisováti

I . izris|ováti <izrisújem; izrisovàl> imperf VERBE trans

izrisovati

fein [ali zu Ende] zeichnen

izrisovati sliko

ein Bild zu Ende malen

II . izris|ováti <izrisújem; izrisovàl> imperf VERBE pron

izrisovati izrisovati se:

na računalniku se je izrisovala skica

im Computer wurde die Skizze gezeichnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavna oseba se je prebudila in poslušala ptičje petje ter opazovala nebo, ki se je izrisalo v svetlobi.

sl.wikipedia.org

Analema se izriše kot da bi jo videl opazovalec na nebu, če bi gledal navzgor.

sl.wikipedia.org

Tako se je arheologom posrečilo izrisati podroben načrt spomenika.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več kot trideset nizozemskih ekspedicij, ki so izrisale odseke severne, zahodne in južne obale.

sl.wikipedia.org

Ko se odloči, da si bo ogledal ponovljeni posnetek ob robu igrišča, z rokama v zrak izriše pravokotnik – to je uradni znak za ogled videoposnetka.

sl.wikipedia.org

Tribuno je izrisal tako, da je imela 3.000 sedežev in teraso za 6.000 gledalcev.

sl.wikipedia.org

Računalnik ovrednoti različne odboje iz istih struktur in izriše sliko na zaslonu.

sl.wikipedia.org

Oddano svetlobo (fluorescenco) zazna poseben detektor, podatke pa potem lahko analiziramo oz. interpretiramo z analitsko programsko opremo, ki nam izriše elektroferograme.

sl.wikipedia.org

Poslikane so bile tako, da so izrisali obrise risbe, ki so jo nato pobarvali s črno barvo, dobljeno iz predelane gline.

sl.wikipedia.org

Spremembe včasih zahtevajo, da se vsa okna ponovno naložijo ali izrišejo, kar po navadi vključuje izrisovanje vsakega okna.

sl.wikipedia.org