Traductions de „izvalíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . izvalí|ti <-m; izválil> VERBE perf trans

izvaliti

to hatch

izvalíti piščance

to hatch chicks

II . izvalí|ti VERBE perf pron

izvaliti izvalíti se:

izvalíti se

to hatch

izvalíti se

to be hatched

račke so se izvalíile iz jajc

duck eggs were hatched

Expressions couramment utilisées avec izvalíti

izvalíti piščance

to hatch chicks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po 3 do 10 tednih se mladiči izvalijo, praviloma v septembru.

sl.wikipedia.org

Izvali se iz jajca, ki ga sraka ukrade družini.

sl.wikipedia.org

Iz jajca se je izvalil hudiček, ki je rad vsem ponagajal.

sl.wikipedia.org

Edino leglo v letu se pogosto izvali v mesecu aprilu in sestoji iz 4 do 6 velikih belih jajc.

sl.wikipedia.org

Ko je želva oplojena in pripravljena na valjenje odide na kopno, izkoplje luknjo v pesku in izvali jajca.

sl.wikipedia.org

Razvoj zarodka v jajčecih je razviden v roku 12 ur po oploditvi, po 36 urah pa se izvalijo ličinke, velike od 10–12 mm.

sl.wikipedia.org

Mladiči se izvalijo po 54 do 58 dneh inkubacije obeh staršev.

sl.wikipedia.org

Jajca se izvalijo v črevesu, prevrtajo skozi steno črev in se prek krvi preselijo v pljuča.

sl.wikipedia.org

Ko se mladič izvali, ga hranita izmenično, lahko s presledki po precej dni, saj preletita po več tisoč kilometrov v iskanju hrane zanj.

sl.wikipedia.org

V začetku marca je samica izvalila tri jajca.

sl.wikipedia.org