Traductions de „izviren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izvír|en <-na, -no> ADJ

1. izviren (nov):

izviren

original

izvíren pristop k problemu

original approach to the problem

2. izviren (nepreveden):

izviren

original

izvírno besedilo

original text

Expressions couramment utilisées avec izviren

izvíren pristop k problemu

original approach to the problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katalenca je zelo izviren lik, saj spada med vodne palčice.

sl.wikipedia.org

Hrastov parket v obeh dvoranah je izviren.

sl.wikipedia.org

Oblikovno se upira na tradicionalno metriko, ob kateri pa je ustvaril izviren slog, ki je mešanica romantičnih podob in vsakdanje govorice iz sodobnega življenja.

sl.wikipedia.org

Razvil je izviren družinski model terapevtske pomoči otrokom in mladostnikom.

sl.wikipedia.org

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil samostojen in izviren zlasti v inscenaciji, v kateri poudarja slikovitost, enotnost in skladnost scene z igro.

sl.wikipedia.org

Kersnikov feljton prvega obdobja je bil v tedanji slovenski feljtonistiki nekaj povsem novega – bil je izviren tako po idejah kot po poetičnem izrazu in aktualnosti likov.

sl.wikipedia.org

K obravnavanim temam pristopa na oseben in izviren način, dostopen širokemu krogu bralcev, in z ostrim kritičnim angažmajem.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org

Pobudo k sodelovanju je leta 1986 uredništvo zbirke poslalo "nekaj najzanimivejšim mladim slovenskim prozaistom" z navodilom, naj priloženo ljudsko balado obdelajo na svoj izviren način v obliki kratke zgodbe.

sl.wikipedia.org