Traductions de „jávnostjo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

public relations MÉDIAS, POL

stiki m z javnostjo

public relations consultant

svetovalec (svetovalka) m (f) za stike z javnostjo

spokesman

predstavnik za stike z javnostjo m

the truth was kept from the public

resnica je bila zamolčana pred javnostjo

Traductions de „jávnostjo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

očŕniti predsednika pred javnostjo

to publicly smear the president

očŕniti predsednika pred javnostjo

to tarnish the president's public image

kompromitírati politike pred javnostjo

to compromise politicians in public

predstavnik za stike z jávnostjo

public relations representative

osméšili so ga pred javnostjo

he was ridiculed in public

služba za stíke z javnostjo

public relations (office)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotni avditorij je imel »osem lož s kovinskimi rešetkami in ločen vhod, tako da so se žalovalci lahko še vedno udeleževali predstav, a so ostali dostojno zaščiteni pred javnostjo«.

sl.wikipedia.org

V primeru radiološke nesreče bi bilo lahko delo z javnostjo največji izziv.

sl.wikipedia.org

Prostozidarji so danes registrirana društva, ki komunicirajo z javnostjo in sploh ne skrivajo organizacijskih struktur, zato jih ne moremo razumeti kot tajna društva.

sl.wikipedia.org

Nemške oblasti se še vedno bojijo, da bodo hekerji s pomočjo pridobljenih podatkov manipulirali z javnostjo pred volitvami (naslednje volitve bodo septembra 2017).

sl.wikipedia.org

Državni organi so podatke pred javnostjo skrivali z obrazložitvijo, da so podatki tajni.

sl.wikipedia.org

Pred javnostjo se morajo zapreti v konklave, kjer ostanejo vse do izvolitve novega papeža; ta čas ne smejo imeti nikakršnih stikov z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Občutja in misli posameznika poprimejo realnost šele, ko se soočijo z javnostjo oz. se artikulirajo.

sl.wikipedia.org

V svoji poklicni plavalni karieri je samostojno vodil trženjske / sponzorske odnose z javnostjo ter uvedel nov marketinški pristop za promocijo športnikov na hrvaškem trgu.

sl.wikipedia.org

Drugič, pojavili so se pomisleki zaradi vse večjega prepada med javnostjo in procesom evropskega povezovanja.

sl.wikipedia.org

Trajekt je s svojo pravočasnostjo postal vez med strokovno skupnostjo, javnostjo in odločevalci na vseh ravneh, od občin do državnega parlamenta.

sl.wikipedia.org