Traductions de „karat“ dans le dictionnaire slovène » anglais

karát <-a, -a, -i> SUBST m

karat

carat enslslre-brit-s

karat

karat enslslre-am-s

čisto zlato ima 24 karátov

the purest gold is 24 carats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Karat je enota, ki se uporablja na več načinov.

sl.wikipedia.org

Delež zlata v zlitini se meri s karatom (k), pri čemer je 24 karatov (24k) čisto zlato, nižja karatna števila pa so sorazmerno manjša.

sl.wikipedia.org

Neobdelan je diamant tehtal 3.106 karatov ali 621,2 grama.

sl.wikipedia.org

Bil je težak 110,5 kg ali 520.000 karatov.

sl.wikipedia.org

Pozneje je dejal, da gre za približno 190 karatov (38 g), kar ustreza oceni na podlagi meritev.

sl.wikipedia.org

Kovanec je tehtal 1/72 rimske libre (približno 328,9 g) 24 grško-rimskih karatov čistega zlata, se pravi približno 4,5 gramov zlata po kovancu.

sl.wikipedia.org

Vsaka ploščica krone je narejena iz visoko karatnega zlata, približno 22 karatov, kar daje kroni 'masleno' barvo in je posuta z biseri in dragimi kamni.

sl.wikipedia.org

Približno 80 % pridobljenih diamantov (okoli 100 milijonov karatov oziroma 20 ton letno) ni primernih za uporabo kot nakit, temveč za industrijske namene.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se cena diamanta giblje okoli ključnih mejnikov (na primer 1,00 karat), je veliko diamantov z enim karatom (200 mg) posledica ogrožanja kakovosti brusa za težo karata.

sl.wikipedia.org

Vseboval je ⁄72 rimskega funta ali 24 grško-rimskih karatov čistega zlata (približno 4,5 g).

sl.wikipedia.org