Traductions de „karnevalski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

karneválsk|i <-a, -o> ADJ

karneválski sprevod

carnival parade

Expressions couramment utilisées avec karnevalski

karneválski sprevod

carnival parade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na njej se zbere do 15,000 ljud, po številu nastopajočih se je že skoraj izenačila z osrednjo mednarodno karnevalsko povorko, ki poteka na pustno nedeljo.

sl.wikipedia.org

Prikazani so sodobni portreti glasbenikov, delavcev in karnevalski plesi v idilični paradi.

sl.wikipedia.org

V začetku 20. stoletja je bilo včasih uporabljeno kot prizorišče karnevalskih plesov in je približno dvajset let delovalo kot filmsko gledališče.

sl.wikipedia.org

Mednarodna karnevalska povorka, ki poteka na pustno nedeljo je vrhunec vsakoletnega kurentovanja, leta 2011 se je ob trasi povorke zbralo rekordnih 65,000 gledalcev.

sl.wikipedia.org

Groteskni smeh kot organizacijsko načelo karnevalskega sveta pa ni smeh v običajnem pomenu, ki sugerira posmehljiv odnos do nečesa; smejanje (usmerjeno proti) nekomu ali nečemu.

sl.wikipedia.org

Kurentovanje se raztegne na 11 dni, prvič so postavili karnevalski šotor z vsakodnevnim pestrim glasbenim in zabavnim programom ter z pokopom pusta na pustni torek.

sl.wikipedia.org

Drugo leto zapored so glavno nagrado za najbolj izvirne maske v karnevalskem delu kurentovanja pobrali dornavčani.

sl.wikipedia.org

Karnevalski del je povročil veliko negodovanja, tako po izvirnost mask, kot številu nastopajočih.

sl.wikipedia.org

Med leti 1962 in 1991 je bilo kurentovanje razdeljeno na dva dela: dopoldne prikaz tradicionalnih mask na mestnem stadionu in popoldan še karnevalski obhod po mestu.

sl.wikipedia.org

Kurentovanje se običajno prične s prvim poskokom kurentov in samo karnevalsko prireditvijo.

sl.wikipedia.org