Traductions de „klepetalnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

klepetálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

klepetalnica

chat room

internetna klepetálnica

internet chat room

spoznala sva se v klepetálnici

we met in a chat room

é-klepetálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

e-klepetalnica

chatroom

Expressions couramment utilisées avec klepetalnica

splétna klepetalnica

online chatroom

internetna klepetálnica

internet chat room

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večinoma se v klepetalnice prijavljamo, ker nam pomagajo pregnati dolgčas, in obenem imamo priložnost spoznati nove in zanimive ljudi.

sl.wikipedia.org

Vključen je tudi nov spekter spoznavanja ljudi, torej kako ljudi spoznavamo na raznih spletnih klepetalnicah in socialnih omrežjih.

sl.wikipedia.org

Ta se odvija v okviru klepetalnic, forumov, oglasnih desk ipd.

sl.wikipedia.org

Nekateri uporabljajo spletne klepetalnice, ker s tem ohranjajo svojo anonimnost in lahko na ta način lažje spoznavajo nove prijatelje.

sl.wikipedia.org

Spletne klepetalnice so spletišča, ki omogočajo (največkrat anonimni) pogovor med ljudmi na medmrežju.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to ali ste klepetalnico odprli sami ali ste v njej zgolj gost, lahko v njo vabite druge člane.

sl.wikipedia.org

Njihove klepetalnice so nekaj let prostovoljno vodili vodje skupnosti.

sl.wikipedia.org

Problem je v tem, da so ji njeni prijatelji na socialnih omrežjih in v klepetalnicah nastop odsvetovali, češ, da se bo osramotila.

sl.wikipedia.org

Različni online mediji (wiki, blogi, forumi, spletne klepetalnice) so postali do sedaj najboljši viri za razširjanje znanja.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa na spletnih klepetalnicah preizkušajo različne načine možnih pristopov, katere bodo morda kasneje uporabili tudi v zunanjem »pravem« svetu.

sl.wikipedia.org