Traductions de „króna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (okras vladarjev):

krona

crown

krona

diadem

krona

tiara

kraljeva/zlata króna

royal/golden crown

nadeti si króno

to put on a crown

króna iz trnja RÉLIG

crown of thorns

2. krona (oblast):

krona

the Crown no plur

krona

the crown no plur

mesto je spadalo pod angleško króno

the city belonged to the English Crown

3. krona (valuta):

krona

crown

češka króna

Czech crown

4. krona fig:

zmaga je bila króna našega truda

our efforts were crowned with victory

da ti ne bo króna padla z glave

get off your high horse

Expressions couramment utilisées avec króna

češka króna

Czech crown

króna iz trnja RÉLIG

crown of thorns

kraljeva/zlata króna

royal/golden crown

zmaga je bila króna našega truda

our efforts were crowned with victory

da ti ne bo króna padla z glave

get off your high horse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zasluge v šolstvu je 1895 prejel zlati križec s krono.

sl.wikipedia.org

Grb prikazuje križanje kot dvomljivo prihodnost slovenskega kraljestva, kjer je nosilni steber državni zbor, trnjeva krona pa so slovenski poslanci.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, pa pragmatična sankcija ni uspela urediti prenosa cesarske krone na habsburške ženske potomce.

sl.wikipedia.org

Cina ali nadzidek, tudi merlo, prsni zaslon na obzidju, je nazobčan del zgradbe (zidna krona), običajno na vrhu obzidja ali luskast parapet v srednjeveški arhitekture ali utrdbi.

sl.wikipedia.org

Pošast včasih imenujejo »princ pekla«, ime, ki izhaja iz kotla, ki ga nosi na glavi, morda predstavlja pokvarjeno krono.

sl.wikipedia.org

Višina pregrade je 7,2 metra, debelina 8,5 metra in dolžina krone 44 metrov.

sl.wikipedia.org

Grofija je bila ponovno zdužena s francosko krono julija 1607.

sl.wikipedia.org

Velika cesarska krona je bila postavljena nad carskim monogramom - vendar šele po kronanju.

sl.wikipedia.org

Njegove težke lase, ki spominjajo na ikonografijo rečnih bogov, drži vrvica ali krona.

sl.wikipedia.org

Zmagovalci so prejeli srebrno medaljo in krono iz oljčnih vejic.

sl.wikipedia.org